În cadrul proiectului se vor descrie şi analiza repertoriile lingvistice și etnoculturale ale emigranţilor românofoni din Italia, Spania şi Franţa. Vor fi studiate strategiile cu care reprezentanţii unor comunităţi românofone îşi deschid spaţii identitare în culturi noi prin raportarea la datele și valorile fondatoare ale culturii de origine. Vor fi studiate din punct de vedere etnolingvistic mai multe categorii de românofoni: migranţii de lungă durată, cu tendinţă de stabilire definitivă în țara de destinaţie, reprezentanţii migraţiei circulare, cei care se întorc pentru lungi perioade în țara de origine, cei care renunţă la proiectul migrator (remigranţii). Cercetarea se va focaliza pe patru arii tematice:

1. raportul dintre limbile din repertoriul lingvistic al migranţilor (şi a ex-migranţilor): atitudini vs. comportament lingvistic;
2. rolul elementelor de folclor şi de patrimoniu cultural românesc în grupurile migrante: tradiţie şi inovaţie în comunităţile românofone care cunosc sau au cunoscut migraţia;
3. efectele migraţiei asupra graiurilor locale şi a limbii române: fenomene de interferenţă lingvistică;
4. digitalizarea limbii române vorbite: bază de date cu eşantioane din înregistrările audio cu migranţii românofoni din diaspora şi respectivele lor transcrieri în format text.