Alexandru L. Cohal (coord.), „Din clasă, acasă. Ghid de identitate culturală românească”, Editura Palatul Culturii Iași, 2020 ISBN versiune electronică 978-606-8547-49-7
Competitia: Proiecte Complexe realizate în consortii CDI – PCCDI Nr. contract: 48PCCDI Domeniul de cercetare: 6 – Patrimoniu și identitate culturală Titlul : Migrație și identitate în spațiul cultural românesc. Abordare multidisciplinară Acronim: MIRO Durata (luni): 40 luni Buget total: 3.477.628,00 Proiecte componente: 3.420.888,00 Cheltuieli cu managementul: 53.262,00 Cecuri: 3.478,00 Pagina Web proiect: https://miro.acadiasi.ro/ Institutia coordonatoare: ACADEMIA ROMÂNĂ – FILIALA IAŞI Director de proiect: Acad. Victor Spinei Partener 1 proiect
În cadrul proiectului complex PN-III-P1-1.2-PCCDI-2017-0116 în anul 2019 au fost angajați 19 cercetători, dintre care opt reprezintă proiectul component nr. 1 („Ipostaze istorice ale migrațiilor. Între reconstituirea trecutului și discursul identitar românesc”), șase proiectul component nr. 2 („Componenta etnolingvistică a identității în contextul migrației: comunitățile românofone din Europa Occidentală”) și cinci proiectul component nr. 3 („Minoritățile etnice în regiunile istorice ale României – migrație și patrimoniu cultural”). Patru dintre membrii
The relatively recent urbanization process in Romania allowed traditional
knowledge to be transmitted, despite industrialization and technology
diffusion. Childbirth is still a mysterious event, and magic thinking fills in the
gaps of science in order to keep parents confident and at peace. Taboos are obeyed
after birth and before christening, only to reach the phase when the future can
be moulded: specific elements are chosen for the ritual bath, the child has to
touch several objects that would make them smart, a good singer, etc. A year
later, their future occupation will be predicted in a specific ceremony. All these
active practices are found in urbanites’ families, and also in Romanian immigrant
communities in Western Europe. Rituals are mostly compared to neighbouring
countries, but also to other distant cultures that show striking similarities. This
large geographical spread indicates Indo-European synergies. The identical form
of the post-liminal practice of haircutting in Eastern Europe and the Asian rite
of passage have not been previously dwelt upon, and it implies the existence of
traditional thinking universalia.
Keywords: birth customs, magic thinking, migration, rites, superstitions
Sâmbătă, 14 noiembrie 2020, a avut loc lansarea cărții „Din clasă, acasă. Ghid de identitate culturală românească”, coord. Alexandru L. Cohal, cei 24 de autori ai cărții fiind în marea lor majoritate cercetători ai proiectului complex MIRO. Aceştia sunt: Alexandru L. Cohal, Ioana Repciuc, Adina Hulubaş, Dan Gabriel Sîmbotin, Flavius Viaceslav Solomon, Florin Teodor Olariu, Veronica Olariu, Andrei Cuşco, Ioan Mircea Farcaş, Ana Daniela Farcaș, Dorin Dobrincu, Alexander Rubel, Lavinia
Oganizată de Ioana Baskerville și Adina Ciubotariu în colaborare cu Muzeul Etnografic al Moldovei, Expoziţia „Treceri” reprezintă un efort de popularizare a științei (restitutio); aceasta cuprinde exponate care valorifică unele rezultatele ale proiectului şi care ilustrează migrația românească mai veche şi mai nouă. Au fost prezentate mărturii audio adunate de la migranţii intervievați în cercetarea de teren din cadrul proiectului component „Componenta etnolingvistică a identității în contextul migrației: comunitățile românofone
Conf. MIRO Rezumate Sibiu 2020 (descarcă .pdf) În perioada 10-12 septembrie 2020 a avut loca la Păltiniș (SB) simpozionul „Migrație și identitate în spațiul cultural românesc” în care au fost prezentate următoarele comunicări științifice: Dan Gabriel Sîmbotin, Arhetipuri ale imigrantului în imaginarul colectiv și impactul acestora asupra politicilor publice globale.Alexandru-Laurențiu Cohal, Ce (nu) știm despre limba română a migranților din OccidentFlorin-Teodor Olariu, Veronica Olariu, Migraţia „luată la rost” sau despre utilitatea
În zilele de 26-28 septembrie 2019, în cadrul proiectului, va avea loc conferința internațională „Migrații și identitate: comunități, interferențe, conflicte”, la care vor susține comunicări circa 70 de participanți din România, state ale Uniunii Europene, Republica Moldova, Turcia, Rusia, Ucraina, Uzbekistan și Canada. Lucrările se vor desfășura într-o ședință în plen (26 septembrie) și în trei secțiuni tematice (27 și 28 septembrie). În comunicările prezentate vor fi abordate aspecte privind:
Practici (socio)lingvistice la migranţii românofoni, la Workshopul de deschidere al proiectului Migrație și identitate în spațiul cultural românesc. Abordare multidisciplinară, Academia Română, Filiala Iaşi, 4 mai 2018;
Analiza surselor bibliografice şi traducerea acestora din limba germană în limba română în scopul actualizării bazei de date documentare pentru tematica proiectului de cercetare (minoritatea germană din România, identitate etnică, migraţie etnică, patrimoniu material şi imaterial săsesc); Documentare privind implicarea organizaţiilor şi fundaţiilor în păstrarea patrimoniului cultural şi promovarea culturii şi identităţii săseşti în comunităţile din Transilvania. (politici culturale, strategii de dezvoltare, proiecte de prezentare şi valorificare a patrimoniului); Identificarea de
Editează Editează Analiza surselor bibliografice şi traducerea acestora din limba germană în limba română în scopul actualizării bazei de date documentare pentru tematica proiectului de cercetare (minoritatea germană din România, identitate etnică, migraţie etnică, patrimoniu material şi imaterial săsesc).
Stagiu prelungit de cercetare în Arhiva Consiliului Național pentru Studiul Arhivelor Securității, mai exact în depozitul de la Popești-Leordeni. În fondul Documentar a depistat o mare cantitate de documente realizate de diverse instituții ale statului român, de la nivel central și local. Acestea privesc starea de spirit a populației, distrugerile provocate de război, seceta din anii 1945-1946, foametea din 1946-1947, care a afectat îndeosebi partea estică a României, cu formele
Ioan Mircea Farcaș a susținut comunicarea Despre migraţia lingvistică în contextul globalizării în cadrul workshopului internaţional Plurilingvism și multiculturalitate europeană. Emigrație și imigrație, din 28.06.2018, organizat la Facultatea de Litere, Baia Mare
“Global Crises, Migration and European Security”, 3.11.2018, în cadrul The Third International Scientific Conference “International Security and Development Policies in Bulgaria and on the Balkans”, Organizator: Universitatea Sfântul Chiril și Sfântul Metodius din Veliko Târnovo, Bulgaria.
„Migration and Personal Identity. A general perspective regarding the impact of emigration on European Security”, în cadrul The Third International Scientific Conference “International Security and Development Policies in Bulgaria and on the Balkans”, perioada 2-3.11.2018 Organizator: Universitatea Sfântul Chiril și Sfântul Metodius din Veliko Târnovo, Bulgaria.
„Politici privind dezvoltarea limbii române la 100 de ani de la Marea Unire. Modificări privind utilizarea limbii în contextul migrației actuale” în cadrul Simpozionului Centenarul Marii Uniri a românilor: istorie și perspective, Iași-Chișinău 9-13.052018. Organizatori: Despărţământul ASTRA „Mihail Kogălniceanu” Iași în parteneriat cu Institutul de Cercetări Economice și Sociale „Gheorghe Zane” al Filialei Iași a Academiei Române și Asociația Istoricilor din Republica Moldova.
Sibiu, 23-25 mai 2019 Circulara 1 Organizatori: Academia Română. Filiala Iași: Institutul de Filologie Română „A. Philippide”, Institutul de Arheologie, Institutul de Istorie „A. D. Xenopol”, Institutul de Cercetări Economice şi Sociale „Gh. Zane”; Facultatea de Științe Socio-Umane / Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu; Facultatea de Litere / Centrul Universitar Nord Baia Mare în parteneriat cu Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde,Tübingen Institut für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an
Abstract: Following the removing of visa requirement for Romanian citizens wishing to arrive in Canada, a growing number of fellow countrymen are considering migrating to the North American state. An immigrant integration model, with extensive experience in this field, Canadian integration policies demonstrate how this process is possible, by changing the perception of the immigrants’ place in society and by redefining the role that the state must play in implementing
Lucrarea a fost publicată în Крымская Скифия в системе культурных связей между Востоком и Западом (III в. до н. э. – VII в. н. э.): коллективная монография / Crimean Scythia in a system of cultural relations between East and West (3rd century BC to the 7th century AD): collective monograph, ed. by Askold Ivantchik and Valentina Mordvintseva, The Russian Academy of Sciences, Institute of World History: Moscow – Simferopol 2017
Comunicarea a fost susținută la Simpozionul internaţional “Peoples in the Black Sea, from Prehistory to the Roman period”, Salonic / Grecia, 21-23 septembrie 2018.
Comunicarea a fost susținută la workshop-ul Proiectului Migrație și identitate în spațiul cultural românesc. Abordare multidisciplinară (MIRO), Iaşi, 4.05.2018.
Comunicarea a fost susținută în cadrul workshop-ului MIRO din Iaşi, 04.05.2018.
Comunicarea fost susținută în cadrul manifestării științifice Sub semnul lui Clio, ediția a XIV-a, Sibiu 18 mai 2018, organizatori: Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Departamentul de Istorie, Patrimoniu și Teologie Protestantă.
Articolul a fost publicat în „Anuarul Institutului de Istorie «A. D. Xenopol»”, nr. LV, 2018.
Articolul a fost publicat în „Archiva Moldaviæ”, nr. X, 2018.
Comunicarea a fost susținută la Conferința internațională „Jus eclesiasticum în viața Bisericii Ortodoxe Române”, 20-21 septembrie 2018.
Această lucrare a fost publicată în volumul Florea Ioncioaia, Leonidas Rados (coordonatori), Fragmente de pe un câmp de luptă: studii în istoria universității, Iași, Editura Universității „Alexandru Ioan Cuza”, 2018, p. 237-338.
Acestă lucrare a fost publicată în C. S. Sommer, S. Matešić (Hrsg.), Limes XXIII. Beiträge zum Welterbe Limes, Sonderband 4/II (Mainz 2018), p. 1057-1059.
Această comunicare a fost susținută la The 24th Annual Meeting of the European Association of Archaeologists: Reflecting futures, Barcelona – Spain, 4.09 – 9.09.2018
Comunicarea a fost susținută la workshop-ul Proiectului Migrație și identitate în spațiul cultural românesc. Abordare multidisciplinară (MIRO), Iaşi, 4.05.2018.
Comunicarea fost susținută la Sesiunea științifică Științele Socio-Umane la începutu mileniului III, ediția a X-a, 7 decembrie 2018, Sibiu.
Comunicarea a fost susținută la Sesiunea științifică Științele Socio-Umane la începutu mileniului III, ediția a X-a, 7 decembrie 2018, Sibiu.
Comunicarea fost susținută la Conferința națională RIT2018 – ArhIn2018 – Daneș/Sighișoara, 16-18 noiembrie.
Comunicarea a fost susținută la Conferința națională RIT2018 – ArhIn2018 – Daneș/Sighișoara, 16-18 noiembrie.
Comunicarea a fost susținută la Congresul Național al Istoricilor Români, Iași 29-31 august 2018.
Congresul Național al Istoricilor Români, Iași 29-31 august 2018.
Comunicarea a fost susținută la conferința internațională Interethnic Relation in Transylvania. Medieval Patrimony and the History of Central and South-Eastern Europe, Sibiu, October 18th-21st, 2018.
Comunicarea a fost susținută la a 24th EAA Annual Meeting, Barcelona, September 5-8, 2018.
Comunicare susținută în cadrul Simpozionului Internațional de la Berlin, Architektonisches Sakralbauerbe in Südsiebenbürgen. Eine archäologische Perspektive, 4–6 Mai 2018.
Prelegerea a fost susținută la Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, pe 28 noiembrie 2018.
Comunicarea a fost prezentată la Sibiu, 1-3 noiembrie 2018, organizatori: Universitatea din București și Evangelische Akademie Siebenbürgen în cadrul proiectului COURAGE. Titlu: Comunități paralele?
Comunicarea a fost prezentată la conferința de la Tg. Mureș, 26-27 octombrie 2018, organizată de Institutul pentru Studierea Problemelor Minorităților Naționale Cluj-Napoca și Uniunea Democrată a Maghiarilor din România (keynote speaker).
Comunicarea a fost prezentată în cadrul Workshop-ului MIRO, din data de 4 mai 2018, Iași.
Comunicarea a fost prezentată la Simpozionul internaţional 1918 – 2018. Limba şi cultura română – structuri fundamentale ale identităţii naţionale: evaluări, perspective, a XVII-a ediţie a Simpozionului anual internaţional al Institutului de Filologie Română „A. Philippide”, simpozion dedicat Centenarului Marii Uniri, 26–28 septembrie 2018.
Comunicarea a fost prezentată la Simpozionul internaţional /Internationale Tagung „Randromania im Fokus: gesprochenes Rumänisch, Portugiesisch und Galicisch”, Ludwig Maximilians-Universitat München, Germania, 26–28 aprilie 2018.
Comunicarea a fost prezentată la Workshop-ul de deschidere al proiectului Migrație și identitate în spațiul cultural românesc. Abordare multidisciplinară, Academia Română, Filiala Iaşi, 4 mai 2018.
Comunicarea a fost prezentată la conferința The Black Sea and the Black Sea Region as a Contact Zone of Civilizations and Cultures, Ucraina, Kharkiv, V.N. Karazin University, 22-23 noiembrie 2018.
Comunicarea a fost prezentată la workshop-ul Migrație și identitate în spațiul cultural românesc. Abordare multidisciplinară, Iași, Academia Română, 4 mai 2018.
Flavius-Viaceslav Solomon a publicat articolul Oportunism și colaboraționism intelectual în timp de război. Pe urmele „expedițiilor academice” românești la Odesa în anii 1941-1944 în „Archiva Moldaviae” (Iași), X, 2018, p. 341-362. Revistă indexată BDI (CEEOL), ISSN: 2067-3930.
Andrei Cușco a susținut comunicarea’National Indifference,’ Mobilization of Ethnicity, and Alternative Identity Projects in Early 20th-Century Bessarabia în cadrul Conferinței Internaționale a Society for Romanian Studies (SRS) #Romania 100: Looking Forward Through the Past, Academia de Studii Economice (ASE), București, 25-30. 06. 2018.
Andrei Cușco a susținut comunicarea Naționalism, mobilizare socială și violență de stat la periferiile occidentale ale Imperiului Rus în timpul Primului Război Mondial la workshopul organizat de Institutul de Istorie ”A. D. Xenopol” la Iași, în 20. 06. 2018.
Andrei Cușco a publicat studiul ”Scenariile alternative” ale identității basarabene la începutul secolului al XX-lea: mobilizare etnică, românitate incertă și construcție națională într-o provincie de frontieră în: PLURAL. History, Culture, Society (Chișinău), Vol. 6, Nr. 1, 2018, pp. 43-62.
Alexander Rubel a prezentat comunicarea „Migrația Popoarelor“? Care migrație, ce popoare? Aspecte noi ale tranziției de la antichitate la Ev Mediu în spațiul dunărean la Workshop-ul Proiectului Migrație și identitate în spațiul cultural românesc. Abordare multidisciplinară (MIRO), Iaşi, 4.05.2018.
Prezentare în cadrul “Atelierelor Brăiloiu”: România și românii în sunet și imagine, organizate de Institutul de Etnografie și Folclor „Constantin Brăiloiu” al Academiei Române, București, 17 octombrie 2018.
Lucrare prezentată la Colocviul cu participare internațională „Filologia modernă: realizări și perspective în context european”, ediția a XII-a, organizat de Ministerul Educației, Culturii și Cercetării și Institutul de Filologie Română „Bogdan Petriceicu Hasdeu”, Chișinău, 4-5 octombrie 2018.
La jumătatea lunii iulie 2018 au început cercetările de teren în Proiectul 2 „Componenta etnolingvistică a identității în contextul migrației: comunitățile românofone din Europa Occidentală” în cadrul proiectului „Migrație și identitate în spațiul cultural românesc. Abordare multidisciplinarã” (MIRO) – PN-III-Pl-1.2-PCCDI-2017-0116 I 48PCCDl. Instrumentele de lucru pentru componenta Dialectologie şi Sociolingvistică din P2, la această fază a cercetării, vor fi utilizate Chestionare sociolingvistice şi Interviuri (semi-structurate) sociolingvistice: pentru migranţi se vor
Repertori e usi linguistici nell’immigrazione. Una indagine su minori alloglotti dieci anni dopo – Marina Chini, Cecilia Andorno [2018]
Abstract
Processi migratori e meccanismi di integrazione di stranieri e italiani (1950-2014)
As in the case of other eastern European nations, folklore had a significant role in the development of Romanian national consciousness starting in the middle of the 19th century, continuing to the 1918 unification, and further with the manipulation of peasant traditions to fit the communist cultural politics. Described as one of “the national myths”, the tragic plot from The Ballad of the Little Ewe (Miorița) came to define Romanian
Specialiștii care au studiat schimbările socio-culturale determinate de migrația intensivă în Europa au avansat ipoteze diverse în privința modurilor în care patrimoniul cultural european este afectat de acest fenomen. Scenariul cel mai intens sugerat a fost pierderea identității etno-culturale așa cum o cunoaștem și formarea unor noi tipuri de identități, unele hibride, fragmentate, ambigue (Touraine, 2000; Burawoy 2000). Totuși, cercetătorii care au observat configurarea unor colectivități sau spații culturale transnaționale
The MIRO project addresses a currently salient topic on a scholarly, political and social level: population movements and their connections with identity. The analysis is multidisciplinary, approached through different social and human sciences (history, linguistics, cultural anthropology, sociology, political philosophy, ethnography). The needed expertise in all these fields is provided by established academic institutions (four social and human sciences institutes of the Iasi Branch of the Romanian Academy and the
Hannelore Baier Emigraţia germanilor din România în timpul perioadei comuniste a fost menţionată în istoriografie mai întâi în contextul emigraţiei evreilor (Dennis Deletant, Radu Ioanid), articole ştiinţifice dedicate exclusiv emigraţiei germanilor apărând începând cu anul 2009 (Florian Banu, Luminita Banu, Heinz Guenther Huesch, Hannelore Baier). În cadrul acestui ultim demers s-au adus primele dovezi pentru un proces, care inițial a constat în reunificarea familiilor despărţite în urma celui de-al doilea
Prezentare susținută de Ioan Marian Țiplic în cadrul Simpozionul Internaţional: Kulturerbe Siebenbürgische Kirchenburgenlandschaft / Bisericile fortificate în peisajul cultural din Transilvania, 4-6 mai 2018, Berlin Organizatori: Verband der Restauratoren“ (Asociația Restauratorilor din Germania), Fundația Biserici Fortificate a Bisericii Evanghelice C.A. din România și Asociația „Kulturerbe Kirchenburgen e. V.“ (Asociația pentru Conservarea Patrimoniului Bisericilor Fortificate din Transilvania) Cercetarea arheologică a monumentelor ecleziastice a devenit inevitabilă mai ales pentru acele monumente a căror istorie
Comunicarea și-a propus să abordeze sintetic, dincolo de obligatoriile delimitări conceptuale, migrația academică în cele două componente principale (și, totodată teme) ale sale: a. călătoriile de studii ale tinerilor proveniți din Vechiul Regat și b. migrația intelectualilor în interiorul și în afara țării. Considerând că cercetarea prosopografică, altminteri recomandată în acest gen de investigații, este imposibil de realizat în condițiile în care se află astăzi literatura de specialitate și instrumentele
Articol publicat în Români – moldoveni – europeni. Dileme și identități, Ioan Răducea (coordonator), Editura StudIs, Iași, 2015, p. 157-163. Identitatea românească şi limitele ei în spaţiul cuprins de râurile Prut şi Nistru a generat în ultimele decenii o bibliografie uriaşă, de la studii fundamentale, cum este cel al savantului Petru Caraman[1], până la volume întregi dedicate „dilemelor” acestui subiect[2]. Dacă adăugăm acestei pletore semantice deja existente şi tema migraţiei forţei de
Articol publicat în în Linguistics and Cultural Contacts in the Romanian Space. Romanian Linguistic and Cultural Contacts in the European Space, Proceedings. Edited by Luminiţa Botoşineanu, Ofelia Ichim, Florin-Teodor Olariu, Roma, Editura Aracne, 2016, p. 457-466. Perioadele în care numărul românilor ce şi-au părăsit locurile natale au format adevărate valuri de migraţie încep încă de la finele secolului al XIX-lea, când continentul nord american reprezenta principala destinaţie[1]. Pe de altă
Articol publicat în Enticing Cultures. Travel and Intercultural Communication in Europe, edited by Oana Cogeanu, Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, 2016, p. 69-81. Abstract Labour migration has been intensively analysed over the past decades, mainly on a socio-economical level. Less focus on the cultural implications of long distance nationalism was nevertheless noticed, although the most recent legal initiatives stress the importance of the diverse European spiritual heritage. The
Transilvania reprezintă un spațiu istoric în care interferează diferite culturi, confesiuni, limbi, tradiții. Istoria etnicilor germani în România este parte integrantă a istoriei românilor. Parte a patrimoniului cultural european, ceea ce a fost și s-a păstrat din cultura și civilizația săsească în Transilvania este ceea ce legitimează identitatea săsească în prezent. Sașii, grupare etnică și confesională în Transilvania, au constituit după 1918, alături de șvabii bănățeni, germanii bucovineni și basarabeni
Cohal, A., L, – Un altro progetto educativo per gli alunni LCCR in Italia, Torino, 28.05.2018 [28.05.2018] Cohal x LCCR in Italia [28.05.2018] Direzione didattica – Torino-Conferenza-Italo-Romena
Conceptul de trasnnaţionalism a devenit de referinţă în studiul migraţiei o dată cu lucrările Ninei Glick Schiller. În anul 1992, ea edita alături de alte două cercetătoare lucrarea Towards a transnational perspective on migration şi prelua termenul în cauză din limbajul specializat al corporaţiilor. Definit ca o serie de „procese prin care imigranţii construiesc câmpuri sociale ce unesc ţara lor de origine şi ţara gazdă” (Glick Schiller, Basch and Blanc-Szanton,
PROGRAM 1000-1030 – Deschiderea workshopului, prezentarea generală a proiectului și a stadiului de implementare (Acad. Victor Spinei, Dr. Flavius Solomon, Dr. Dan Gabriel Sîmbotin). 1030-1100 – prezentarea proiectelor componente (Dr. Flavius Solomon, responsabil Proiect component 1, Dr. Alexandru Cohal, responsabil Proiect component 2, Prof. Univ. Dr. Sorin Radu, responsabil Proiect component 3). 1100-1200 – prezentarea activității partenerilor, a acordului de parteneriat, a managementului proiectului și a procedurilor privind implementarea (Conf.
Cohal, A., L., Fenomeni di interferenza linguistica nelle seconde generazioni di migranti romeni in Italia Cohal – Interferenza linguistica II gen. di migranti rumeni in IT Randromania_Programm
This work was supported by a grant of the Romanian Ministry of Research and Innovation, CCCDI – UEFISCDI, project number PN-III-Pl-1.2-PCCDI-2017-0116 I 48PCCDl/2018
Logo: Iulia Ciubotaru